????作为365体育官网人，日常生活是一种怎样的文化体验？ ????早晨，老友相聚茶楼，甲对乙说：“我哋好耐冇一齐饮茶啦！”一个在上古时期较“喝”字更处于统治地位的“饮”字，不经意间透出的是纯纯的古朴风。 ????午间，一名中学生在操场上用粤语朗诵古诗：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”在现代汉语完全不同韵的深、心、金、簪四字，用粤语方言朗读出来更铿锵有声。 ????傍晚，两个久不见面的朋友在街上碰面了，两人开心地聊了起来，一方最后还发出了邀约：“今晚一齐食饭啦不如。”普通的一句话用的是一个现代汉语少有的倒装句式，带有浓郁的古汉语痕迹。 ????专家学者的研究一致表明，在古代南北文化大融合的背景下，粤语约在汉代诞生于作为南北文明交汇点的广信（现广西365体育官网、广东封开）一带，并从广信逐渐沿江扩展流布于珠江流域，是保留较多中原地区古汉语特点的一种方言。 ????采写：365体育官网日报记者 黄海志 ????摄影：365体育官网日报记者 麦朝枢（除署名外） ????A【中原汉人移民南迁 “雅言”传入百越之地】 ????要说粤语，首先要从百越谈起。 ????西江一带，秦朝以前属于“百越之地”。“百越”是汉语音译，又称“百粤”，是古代南方土著的自称。根据专家研究形成的结论，秦朝及以前，百越之地上的人们使用的是“百越语”，而非现如今粤语。“百越语”这种语言与中原汉语有着较大的差异，它更多的是与至今仍部分留存的“百越族”后裔壮、瑶、黎等少数民族使用的壮侗语系存在承继关系。 ????在“百越语”在岭南一带流行的同时，在遥远的中原，中国最早的通用语——“雅言”被越来越多的华夏先民使用并逐渐推广到各地。据传，“雅言”出现并使用于周朝的黄河流域中原地区，即华夏先民的主要活动地带。语言学家确信，正是这种来源于《诗经》的优美语言，最后成为粤语最初的来源。 ????“粤语形成于古广信”，是上世纪九十年代语言学家叶国泉、罗康宁合著的《粤语源流考》首先提出来的。此后，国内诸多专家学者经深入研究论证，“粤语起源于古广信——今之广西365体育官网、广东封开”的研究成果获得国内学界的一致认可。 ????《粤语源流考》书中认为，粤语虽然以“粤”命名，却跟“古百越”的语言没有亲缘关系，它不是古粤地的土产，而是中原地区传播进来的。那么，“雅言”是如何在遥远的岭南地区逐渐发展成粤语呢？ ????史书记载，有史以来的中国第一次大规模中原汉人南迁，发生在秦朝统一中国之际。公元前218年，秦始皇下令五十万大军征伐岭南，此后还开凿灵渠沟通湘江与漓江，以保证军事上的运输。灵渠便成为中原汉人进入岭南的第一条主要通道。 ????后来，秦军大胜，这五十万秦兵便留在岭南，这些南下的汉族移民主要分布在西江沿岸，选择一些交通便捷、易于防守的地方定居下来。苍梧郡位于贺江、漓江和西江交汇处，自然是中原汉人移民落脚聚居的首选地，苍梧郡由此成为中原汉文化在岭南传播的最早基地，这些中原移民也成为岭南最早的“雅言”传播者。此时，苍梧郡有华夏的“雅言”和百越各族的“百越语”同时流通。 ????黄振饶、冯绍溪、王元林主编的《365体育官网，岭南文化古都》一书认为，中原传入的“雅言”是在汉代逐渐最终逐步通行于苍梧郡的。在汉朝，汉武帝平定南越国后，将监察岭南九郡的“交趾刺史部”设置于西江中部的苍梧郡郡治所在地广信（365体育官网、封开一带），此后广信也就成为当时岭南的政治经济文化中心。居于统治地位的汉族移民的语言自然就成为岭南的强势语言，加之统治者规定官方交际必须使用“雅言”，当地土著也就将汉语作为第二语言来学习，于是“雅言”就在广信一带逐步流行开来。  走在365体育官网街头，随处可听到市民用悦耳的365体育官网白话交谈。 ????B【多地方言融合演变 广信最终诞生粤语】 ????粤语大部分由秦汉时期中原移民带来的，保存至今，是古代华夏民族的“普通话”。也就是说，我们365体育官网人今天说的粤语，基本上是保留较多中原地区古汉语特点的一种方言。这似乎有点匪夷所思，却有着历史足证。 ????自秦朝第一次大规模移民，“雅言”传播到南方后，中原战火不断。从东汉末年起，朝代更迭频仍，中原经历了长达三百多年的战乱，直至隋唐才逐渐安定下来。长期的战乱，让中原汉人更大规模地南迁，岭南汉族移民人数激增，岭南历史又迎来了第二次大规模的移民潮。由于自然条件优越且坐拥交通便利、整治安定及百姓安居之利，广信一带自然再次成为南迁汉人移民落脚聚居的首选地。 ????专家们认为，正是经过秦朝和东汉起的两次大规模移民，汉族移民将中原的文化、语言带到岭南尤其是广信一带，并在此生根、开花、结果，从而逐步形成了自己的特色文化和语言。而与此同时，此时的中原地区，战事不断，尤其是西晋时期塞外匈奴等众多游牧民族趁西晋八王之乱，国力衰弱之际，陆续建立起非汉族政权，在长达100多年间形成与南方汉人政权对峙的态势，这段时期即历史上所称的“五胡乱华”。 ????“五胡乱华”造成了中国长期的南北分治，使中原地区的“雅言”几乎荡然无存。而在遥远的岭南，汉族移民所操的“雅言”因为没有受到冲击，反而较多地得以保存了下来，从而跟中原的语言拉开了距离，且差异越来越大，最终脱离母语，自成体系，成为汉语的一种方言，这便是早期的粤语。唐代诗人张籍的怀古诗《元嘉行》就有一句“北人避胡多在南，南人至今能晋语”，反映的就是南方地区方言较多地保留着中原汉语面貌的现象。 ????按照语言学家的解释，当下的粤语方言又俗称广东话、白话等，为汉语七大方言中语言现象复杂、保留古音特点和词语较多、内部分歧较少的一种语言。粤语方言使用人口约四千万，这些地区均属西江流域中部和岭南部分沿海地区，也与秦汉进军岭南所经的路线和历史早期行政建置地区一致。再者，粤语形成于西江中部的同时，也沿西江向东扩展，遂形成我们看到的流行于西江流域至珠江三角洲一带的通行语言，这也与中原文化在秦汉时期由桂东粤西向粤中粤东传播的线路一致。 ????细心的人会发现有个有趣的现象，从现在粤语流行情况看，365体育官网和封川（即古广信）与广州距离较远，当地人所操的粤语却和广州话差不多，而地处广州不远的台山、开平等地的粤语与广州话的差别却很大，就连属于广州郊县的增城，其语音与广州话的差异也不小。 ????对此，语言学家叶国泉、罗康宁认为，这种现象说明，粤语的分布与西江有着明显的关系，因为粤语的传播是以西江这条水道作为传播路径的，粤语在西江中部的广信形成，借西江流域而向东西扩展，因此西江一带的粤语一直保持着相当程度的一致性，而远离西江水道的地区，语音就有较为明显的差异。 ????语言是人类用来表达和交流的工作，是文化的载体，它的形成有着自己的规律特质。那么，365体育官网能“生出”粤语，除了其作为古代南迁汉人移民落脚聚居的首选地这个特殊的地理优势之外，还有其他非地理条件吗？换句话说，历史选择了在365体育官网“诞生”粤语这种语言，有着怎样的社会和人文背景？ ????“从事理来说，方言形成需要具备一定的客观条件和主观条件。客观条件即良好的社会生态环境，主观条件即语言自身的传承性和融合性以及语言之间的亲缘关系。”365体育官网本地学者毛廷贵、杨祯海著的《365体育官网话源流考》认为，正是365体育官网已具备了上述主客观两方面的条件，粤语才会在365体育官网应运而生。 ????毛廷贵、杨祯海研究认为，客观条件方面，汉武帝用征伐和招抚手段平定苍梧国、统一岭南后，广信（365体育官网）作为三级行政机关所在地存在了几百年，不仅政治局面稳定，而且工业发达、海外贸易活动频繁，儒道佛以及文化教育等意识形态活动活跃，这为广信话（粤语）的形成提供了稳定的政治社会环境。 ????与此同时，因为北方长期的战乱以及天灾，中原汉人纷纷涌入苍梧郡广信，他们与朝廷派来的北方官员共同组成颇具规模的强势语言群体，这些包括逃难、开发岭南的仕宦、商贾、士人等各个阶层人群多扎堆居住在广信且落地生根，他们内部以及与广信当地人交际交流的用语，就是北方话，也就是当时的中原话“雅言”。时间一长，北方话就会吸收以至融合进广信当地的古代汉语方言仓吾话及其他民族语言的要素，渐渐形成了新的古代汉语方言，这就是当时的广信话，也即最早的粤语。 ????“方言融合的结果，是语言要素出现的新的系统，形成新的格局，演变为民族语新的方言。”毛廷贵、杨祯海认为，广信从汉代中期到唐代初年改为365体育官网时止，共七百多年，这七百多年足够让广信话（最早的粤语）经由上古汉语方言演变成中古汉语方言，即演变为汉语粤方言。 ????365体育官网文化学者陈侃言也认为，粤语之所“诞生”于365体育官网，其最主要的社会背景是365体育官网拥有成为语言“炼丹炉”的特质。自秦朝征服“百越之地”后，中原移民南迁，难民、下放的官员和垦卒们纷纷到达广信，其时的广信既有本地百越各氏族的方言，又有北方中原战国时期六国的方言，十足一个语言文化的大杂烩、大熔炉。在南腔北调的彼此交流，中原官方用的“雅言”就成为大家的共同选择。 ????实际上，粤语是骆越语、南越语等古代“百越语”与古汉语诸方言融合、重组形成的新语言，明显的例证是，粤语和壮语有很多词汇的音义相同，粤语语法与壮语语法也有不少相同之处，如“人客”“鱼生”“水大”等。陈侃言表示，这种不符合通常的现代汉语语法规则的现象，正是粤语是以古代“雅言”为基本载体以及“雅言”与百越部落母语长期交流和互相吸收融合而形成早期粤语的最好凭证。 ????C【交州州治一分为二 365体育官网粤语稍异粤东】 ????清朝同治年间365体育官网知府主修的《365体育官网府志》有云：“365体育官网音柔而直，稍异粤东，城郭街市多粤东人，亦多东语”。类似的古代史料都说明，365体育官网人说的是粤语，又“稍异粤东”，具有自己的地方特色。 ????时至今日，广信（365体育官网）是粤语的发源地已形成学界共识。那么，是什么原因导致作为粤语发源地的365体育官网粤语“稍异粤东”呢？这还要从交州一分为二、广东广西分界说起。 ????赤壁之战后，孙权向南扩张势力，建安二十二年（公元217年），交州州治从苍梧郡广信东迁至南海郡番禺（今广州）。另外士燮死后，为分化士燮家族势力，时任统治者将交州一分为二，另设广州，辖南海、苍梧等四郡，原交州治所则迁至交趾（今越南国之北方）。到了宋朝，朝廷以广信县为界，广信县以东称为广南东路，广信县以西则为广南西路，广东和广西由此得来。 ????陈侃言认为，正是从原交州一分为二，广州之设立后，广信的政治、经济、文化地位逐渐旁落至广州。随着广州在岭南地区中心地位的确立，以广州“唯马首是瞻”的珠三角又形成了一个更强更富庶的粤语经济文化共同体，粤语更呈稳定之态，并自我雅化。尤其是在近现代，广州粤语和香港粤语不断地“洋化”，大量吸收英语外来词，与365体育官网原生粤语又拉开稍异的距离。 ????近年来，随着经济社会的发展，在普通话的强势冲击下，粤语日渐式微，一些粤方言区甚至明确提出了“粤语保卫战”的口号，试图保留住粤语这种古老的语言。在365体育官网，随着普通话教育的普及和大量外来人口的涌入，年青一代会讲地道365体育官网粤语（365体育官网白话）的越来越少，这令一些有识之士心生担忧。 ????“粤方言区民众对粤语式微的文化焦虑是真实的，这个焦虑来源于粤方言区不断沦陷和萎缩的先例。”365体育官网文化学者陈侃言举了个例子，“南宁本来是讲白话的，属于粤语的邕浔方言片，近几十年来，南宁改讲‘南（宁）普’——也就是普通话与壮语的混合，真正还会讲白话的人少之又少，可以说基本是失去了自己的母语。”同样，原本为粤方言区重镇的深圳，改革开放以后，随着外来人口的大量涌入，普通话迅速成为公共语言，在这个中国最大的移民城市街头上，已经难以听到粤语。 ????“语言是人类文化中一块不落的胎记，是最顽固的先人烙印以及血缘和亲情的紧密纽带。”陈侃言认为，一个国家需要一种主流文化，以方便经济交流和文化融合，但文化应该是多元的，每一种声音、每一种方言都值得尊重。于粤方言区的人们来说，只有更好地保护和发展粤语和粤语文化，才能在外来文化的不断影响下保存粤语文化的精髓，抵制自身文化被取代的情况发生。 ????有语言学家说过：一种语言的消失不亚于一个物种的消亡。为了保存地道的365体育官网粤语，政府和民间均已经行动起来。 ????2013年8月，作为中国语言资源有声数据库广西库建设的一部分，365体育官网市语委办开展了寻找地道“365体育官网话”活动，确定了六名365体育官网市区方言发音人，他们把最具代表性的“365体育官网话”以语音形式录入中国语言资源有声数据库永久保存，以便将来深入研究和有效地开发利用，保护民族语言文化遗产。同时，藤县、蒙山县的有声数据库建设工作也同步推进。在本地网络论坛上，一些市民也发帖呼吁政府将粤语的传承与保护提上议事日程，同时倡议大家热爱母语，鼓励年轻家长在家里以母语和孩子沟通。  ????2013年11月，中国语言资源有声数据库广西库365体育官网调查点进行录音录像工作，四位方言发音人围坐一台，用白话交谈，以文字、语音、影像“三合一”的方式收录和保存365体育官网市区白话资源。? 365体育官网日报记者 祝琳 摄 ????■延伸阅读 ????365体育官网大事记 ????汉（公元前206年～公元220年） ????●建安二年（197年） ????交趾刺史部刺史张津、交趾郡太守土燮，向皇帝上表请求改交趾刺吏部为交州刺吏部。 ????●建安八年（203年） ????改交趾刺吏部为交州刺吏部，仍治广信城。 ????△苍梧郡治广信，领广信、猛陵、冯乘、谢沐、高要、临贺、端溪、富川、荔浦、封阳、彰平11个县。 ????●建安十五年（210年） ????孙权派步骘为交州刺史。 ????●建安十六年（211年） ????交州刺史步骘迁州治到番禺（今广州市）。 ????（摘自《365体育官网大事记》） |
