????凌小玲近照。?（照片由凌小玲提供）
????西江都市报讯 2012年，在外打工八年的岑溪妹子凌小玲出版了自己的第一本书《小汉字有大智慧》。三年之后，这个依然醉心出版的女子再下一城，新编了现代版《弟子规》，“希望该书能出版并用于国学的现代教育中去。”
????十一年的打工生涯，除了厚厚的原稿，凌小玲并未攒下积蓄。凌小玲表示，目前新编《弟子规》的原稿已经发送到安徽一国学出版社，并初步获得编辑选题通过。她说：“出版上一本书并没有给自己带来太多经济收益，却让我的家人朋友理解并支持了我的梦想。三年之后，我希望用第二本书的出版来继续自己的梦想。”
????让旧著作焕发新光彩
????凌小玲记得，自己开始阅读《弟子规》是在2007年，而对其进行修改的念头则是在2013年出版了《小汉字大智慧》后产生的。
????当时，凌小玲正在东莞一企业上班。由于出版了《小汉字大智慧》一书，她得到了企业负责人的赏识。企业副总裁李乐恒找到她谈话，与其商讨对员工进行孝道培训的方式，凌小玲心里第一时间便想到了《弟子规》。
????凌小玲表示，《弟子规》由清朝李毓秀先生著写，后经贾存仁先生修订，是一本关于教育儿童日常行为规范的著作。全文言简意赅，三字一句，简明易懂。虽然只有一千来字，却囊括了“四书”的诸多精华内容。它系统而详细，从家里到社会，各方面都涉及了，如果一线流水的员工能精读到《弟子规》，对他们的工作生活无疑有着积极的指导意义。
????然而，《弟子规》虽好，可已时隔三百多年，社会风俗和生活习惯已发生巨大变化，里面有些内容必然会与现代生活有所脱节。如第二部分的“骑下马 乘下车 过犹待 百步余”，现在人已不用马作为交通代步工具了，而在公路上开车是不能随便停车的，这句话对现实生活没有太大意义。“应当把它进行适当的修改。”凌小玲说。
????三年醉心创作不停歇
????确定了想法后，凌小玲开始着手《弟子规》的修改，没想到这一改就是三年。期间，由于家庭等原因，她离开了工作的企业，但对《弟子规》的改编工作从未间断。离开企业后，凌小玲应聘到深圳一所幼儿园当老师，园内除了教育局所规定的课程，还要教幼儿读各类经典。在国学的熏陶中，她对《弟子规》有了更细微的感悟，对修改工作大有益处。除了自己反复揣摩，凌小玲还四处拜访教育界人士和相关学者。
????《弟子规》追源《论语》，在新编中，凌小玲以尊重原作为主，尽量保持原有的结构与内容，只对与《论语》有歧义的地方进行小修改，使之更贴近《论语》。如第一部分的“居有常 业无变”与孔子的观点有点出入，孔子原来的观点是“父母在 不远游 游必有方”，故凌小玲将之改为“居有常 业有方”。
????凌小玲尽量削减《弟子规》中会出现日常歧义的地方，同时，根据现代人们的生活习惯相应增加了一些内容。如第三部分增加了一句“对荧屏 勿久视 眼疲劳 气血滞”，以告诫人们要注意保护眼睛，不要过于迷恋电子产品。
????除了新编《弟子规》，凌小玲还撰写了解读。她说：“《弟子规》虽然只有1080个字，但是每三字成一句，每一句都有自己的指导意义，上下文都是承接的。珠玉在前，我只能通过不停地考据经典，才能保证自己的理解既符合国学理念，又能对现实的生活有所指导。”
????从流水线工人到幼师，不变的是对“文化”的追求。平日里，凌小玲白天教学生，晚上忙完教学备案的事情后，就抓紧一点点的时间来修改。此外，凌小玲还要去参加各种传统文化的讲座，向各位前辈老师“取经”。从2013年立志修改《弟子规》以来，凌小玲几乎没有娱乐的时间，但只要能创作出符合当代人生活的《弟子规》，她甘之如饴。 | 
